Адаптована для маленького українського глядача європейська народна казка "Красуня і Чудовисько" вчить простій істині, що все хороше: доброта, вірність, відданість обов'язково будуть винагороджені, а зло буде покаране. Мораль твору полягає в тому, що зовнішність — це не основний критерій, головне, внутрішній світ людини, його особистісні якості. Якщо внутрішньо людина багата, то і зовні вона буде привабливою, оскільки добре серце робить людину прекрасною, а не зовнішні дані та вбрання. Історію чарівної казки з дитинства знають усі — вона про родинну любов, величну жертву та, перш за все, силу кохання.

Казка «Красуня та Чудовисько» викликає зворушливі почуття, адже ця історія розповідає про надможливі сили кохання. 

У зачарованому замку, схованому у темному лісі, живе жахливе Чудовисько. Розтопити лід у його серці та повернути йому людську подобу, знявши закляття, може тільки прекрасна дівчина, з добрим серцем і чистою душею, яка полюбить його таким, яким він є.

Читати українською мовою казку "Красуня і чудовисько" онлайн:

Жив собі на світі гарний, але дуже злий принц. Він жив сам-один у своєму замку.

Якось він прогнав фею, переодягнену жебрачкою. Вона вирішила помститися і перетворила принца на жахливе чудовисько!

— Ти знову перетворишся на людину, якщо тебе полюбить дівчина до того, як пов'яне ця троянда — сказала вона йому.

Минали місяці... Якось увечері, коли надворі лютувала завірюха, до замку Чудовиська прибився купець . Чудовисько ув'язнює його в темниці. Нещастя коневі купця вдається втекти й повернутися додому.

Красуня, дочка купця, здогадалася, що з її батьком трапилось якесь нещастя.

— Швидше показуй мені дорогу! — сказала вона коневі.

Красуня приїхала до замку й жахнулася, побачивши Чудовисько. Вона злякалася, але все одно підійшла до нього. Чудовисько погодилося, щоб вона зайняла місце свого батька. Сумна й заплакана Красуня сидить на підлозі в темниці.

Минуло кілька тижнів. Поступово Красуня і Чудовисько навчилися розуміти одне одного і стали друзями. Але Красуня мріє про зустрічі з батьком. Вона обіцяє Чудовиську, що незабаром повернеться і знову буде поряд із ним. Вона взяла з собою чарівне дзеркало, в якому зможе побачити Чудовисько, коли захоче.

Красуня повертається до свого батька. Вони так радіють зустрічі, що зовсім забувають про Чудовисько. Якось увечері, випадково подивившись у чарівне дзеркало, Красуня побачила, що Чудовисько вмирає. Воно багато плакало і страждало після її від'їзду.

Красуня негайно вирушила в дорогу до замку Чудовиська. Вона приїхала і за мить до того, як впала остання пелюстка троянди, сказала Чудовиську:

— Я люблю тебе й хочу завжди бути поряд.

У цей момент Чудовисько перетворилося на прекрасного і милого принца в світі. Він притиснув Красуню до себе й ніжно обійняв. З того часу красуня і прекрасний принц щасливо зажили разом у його розкішному замку.

Читати казку "Красуня і Чудовисько" онлайн (повна версія в інтерпретації Шарля Перро)

Жив-був багатий купець, у якого було три дочки та три сини. Молодшу з дочок звали Красуня. Її сестриці не любили її за те, що вона була загальною улюбленицею. Одного разу купець розорився і сказав своїм дітям:

— Тепер нам доведеться жити в селі та працювати на фермі, щоб зводити кінці з кінцями.

Живучи на фермі, Красуня все робила по дому, та ще допомагала братам в поле. Старші ж сестри цілими днями байдикували. Так вони прожили рік.

Раптом купцеві повідомили хороші новини. Знайшовся один з його зниклих кораблів, і тепер він знову багатий. Він зібрався поїхати в місто отримати свої гроші й запитав дочок, що їм привезти в подарунок. Старші попросили сукні, а молодша — троянду.

У місті, отримавши гроші, купець роздав борги й став ще біднішими, ніж був.

По дорозі додому він заблукав і потрапив в гущавину лісу, де було дуже темно і завивали голодні вовки. Пішов сніг, і холодний вітер пронизував до кісток.

Раптом вдалині показалися вогники. Наблизившись, він побачив старовинний замок. Увійшовши в його ворота, він поставив свого коня у стайню та увійшов до зали. Там знаходився стіл, сервірований на одного, і розпалений камін. Він подумав: "Господар, напевно, прийде з хвилини на хвилину". Він прочекав годину, дві, три — ніхто не з'являвся. Він сів за стіл і смачно поїв. Потім пішов подивитися інші кімнати. Зайшовши в спальню, приліг на ліжко і заснув глибоким сном.

Прокинувшись вранці, купець побачив на стільці поруч з ліжком новий одяг. Спустившись вниз, він виявив на обідньому столі чашку кави з теплими булочками.

— Добрий чарівник! — сказав він.— Дякую тобі за твою турботу.

Вийшовши на подвір'я, він побачив уже осідланого коня і відправився додому. Проїжджаючи по алеї, купець побачив трояндовий кущ і згадав про прохання молодшої дочки. Він під'їхав до нього і зірвав найкрасивішу троянду.
Раптом пролунав рев і перед ним постав огидний величезний монстр.

— Я врятував тобі життя, а ти ось як відплатив мені за це, — прогарчав він.— За це ти повинен померти!

— Ваша Величносте, вибачте мені, будь ласка, — благав купець.— Я зірвав троянду для однієї з моїх дочок, вона дуже просила мене про це.

— Мене звуть не Ваша Величносте, — загарчав монстр. — Мене звуть Чудовисько. Вирушай додому, запитай у своїх дочок: чи не хочуть вони померти замість тебе. Якщо вони відмовляться, то через три місяці ти повинен сам повернутися сюди.

Купець і не думав посилати своїх дочок на смерть. Він подумав: "Я піду попрощаюся зі своєю сім'єю, а через три місяці повернуся сюди".

Чудовисько сказало:

— Їдь додому. Коли ти прийдеш туди, я пришлю тобі скриню, повну золота.

"Який він дивний, — подумав купець.— Добрий і жорстокий одночасно ".
Він сів на коня і відправився додому.

Кінь швидко знайшов вірну дорогу, і купець ще завидна добрався додому. Зустрівши дітей, він віддав молодшій доньці троянду і сказав:

— Я заплатив за неї високу ціну.

І розповів про свої пригоди.

Старші сестри накинулися на молодшу:

— Це ти у всьому винна! — кричали вони. — Захотіла оригінальності і замовила жалюгідну квітку, за яку батько тепер повинен розплачуватися життям, а зараз стоїш і навіть не плачеш.

— Навіщо ж плакати?— відповіла їм лагідно Красуня.— Чудовисько сказало, що я можу піти до нього замість батька. І я з радістю це зроблю.

— Ні, — заперечили їй брати, — ми вирушимо туди й вб'ємо цього монстра.

— Це безглуздо, — сказав купець.— Чудовисько має чарівну силу. Я піду до нього сам. Я старий, і мені незабаром все одно помирати. Єдино, про що я сумую, так це про те, що залишаю вас одних, мої дорогі діточки.
Але Красуня наполягала на своєму:

— Я ніколи не пробачу собі, — твердила вона, — якщо ви, мій дорогий батько, помрете через мене.

Сестри ж були, навпаки, дуже раді позбутися від неї. Батько покликав її і показав їй скриню, повну золота.

— Як добре! — радісно сказала добра Красуня.— До моїх сестер сватаються женихи, і це буде їх придане.

На наступний день Красуня відправилася в дорогу. Брати плакали, а сестри, натерли цибулею очі, ридали теж. Кінь швидко сама знайшла дорогу назад до замку. Увійшовши до зали, вона побачила стіл, сервірований на двох осіб, з вишуканими винами і стравами. Красуня намагалася не боятися. Вона подумала: "Чудовисько, мабуть, хоче зжерти мене, тому відгодовує".

Після обіду з'явилося Чудовисько і запитало її:

— Прийшла ти сюди з власної волі?

— Так, — відповіла Красуня.

— У тебе добре серце, і я буду милосердний до тебе, — сказало Чудовисько і зникло.

Прокинувшись вранці, Красуня подумала: "Чому бути — того не минути. Тому я не буду хвилюватися. Чудовисько швидше за все не буде вранці, тому я погуляю поки по парку ".

Вона із задоволенням побродила по замку і парку. Вона увійшла до однієї з кімнат з табличкою "Кімната для Красуні", вона побачила стелажі, повні книг, і піаніно. Вона страшенно здивувалася: "Навіщо ж Чудовисько принесло все сюди, якщо вночі збирається з'їсти мене?"

На столі лежало дзеркало, на ручці якого було написано:

"Все, що Красуня побажає, я виконаю".

— Я бажаю, — сказала Красуня, — дізнатися, що зараз робить мій батько.

Вона глянула в дзеркало і побачила батька, який сидить на порозі будинку. Він виглядав дуже сумним.

"Який все-таки добрий цей монстр, — подумала Красуня.— Я вже менше боюся його".

— Красуне, дозволь мені подивитися, як ти вечеряєш.

— Ви тут господар, — відповіла вона.

— Ні, в цьому замку твоє бажання — закон. Скажи мені, я дуже потворний?

— Так! — відповіла Красуня. — Я не вмію брехати. Але зате, я думаю, що ви дуже добрий.

— Твій розум і милосердя чіпають моє серце і роблять моє каліцтво не таким болючим для мене, — сказало Чудовисько.

Одного разу Чудовисько сказало:

— Красуня, виходь за мене заміж!

— Ні, — відповіла, помовчавши, дівчина, — я не можу.

Чудовисько заплакало і зникло.

Минуло три місяці. Кожен день Чудовисько сиділо і дивилося, як Красуня вечеряє.

— Ти єдина моя відрада, — говорило воно, — без тебе я помру. Пообіцяй мені хоча б, що ніколи не залишиш мене.
Красуня пообіцяла.

Одного разу дзеркало показало їй, що батько хворий. Їй дуже захотілося відвідати його. Вона сказала Чудовиськ

— Я обіцяла тобі ніколи не залишати тебе. Але якщо я не побачу свого батька, що помирає, мені буде світ не мили

— Ти можеш йти додому, — сказало Чудовисько, — а я помру тут від туги та самотності.

— Ні, — заперечила йому Красуня.— - Я обіцяю тобі, що повернуся назад. Дзеркало сказало мені, що мої сестри вийшли заміж, брати — в армії, а батько лежить один хворий. Дай мені терміну тиждень.

— Завтра ти прокинешся вже вдома, — сказало Чудовисько.— Коли ти захочеш повернутися назад, просто поклади кільце на тумбочку поруч з ліжком. Добраніч. Красуня.

Прокинувшись на наступний день, Красуня опинилася себе в рідному домі. Вона одяглася у своє ошатне вбрання, одягла корону з діамантів і пішла до батька. Він був невимовно радий, побачивши свою дочку цілою і неушкодженою. Прибігли її сестри та побачили, що вона стала ще красивішою, та на додачу виряджена, як королева. Їх ненависть до неї зросла з подвоєною силою.

Красуня розповіла все, що з нею сталося, і сказала, що неодмінно повинна повернутися назад.

Пройшов тиждень. Красуня зібралася назад в замок. Підступні сестри стали так плакати й голосити, що вона вирішила залишитися ще на тиждень.

На дев'ятий день їй приснився сон, що Чудовисько лежить на траві в парку і вмирає. Вона в жаху прокинулася і подумала: "Мені потрібно терміново повернутися; і вилікувати його ".

Вона поклала кільце на стіл і лягла спати. На наступний день вона прокинулася вже в замку. Одягнувши свій найкращий одяг, вона стала з нетерпінням чекати Чудовисько, але воно не з'являлося. Згадавши про свій дивний сон, вона кинулася в сад. Там на траві лежало бездиханне Чудовисько Вона кинулася до струмка, набрала води і бризнула Чудовиську в обличчя. Її серце розривалося від жалю. Раптом воно відкрило очі і прошептало:

— Я не можу жити без тебе. І тепер я щасливо вмираю, знаючи, що ти поруч зі мною.

— Ні, ти не повинен померти!— заплакала Красуня.— Я люблю тебе і хочу стати твоєю дружиною.

Як тільки вона вимовила ці слова, весь замок осяявся яскравим світлом і всюди заграла музика. Чудовисько зникло, а замість нього на траві лежав найчарівніший з принців.

— Але де ж Чудовисько?— закричала Красуня.

— Це я і є,— сказав принц.— Зла фея зачарувала мене і перетворила в монстра. Я повинен був залишатися ним до тих пір, поки молода красива дівчина не полюбить мене і не захоче вийти за мене заміж. Я люблю вас і прошу бути моєю дружиною.

Красуня подала йому руку, і вони вирушили в замок. Там уже були батько, сестри та брати Красуні, що чекали їх.

Тут же з'явилася добра фея і сказала:

— Красуня, ти гідна цієї честі й відтепер ти будеш королевою цього замку.

Потім, звернувшись до сестер, вона сказала:

— А ви станете за свою злість і заздрість кам'яними статуями біля дверей замку і будете залишатися такими до тих пір, поки не усвідомлюєте свою провину і не подобрішаєте. Але я підозрюю, що такий день не наступить ніколи.

Красуня з принцом повінчалися і зажили щасливо і довго.

Стислий переказ казки "Красуня і Чудовисько"

Було у купця три дочки і три сини. Молодшу дочку звали Красуня.
Купець розорився, але одного разу йому прийшло повідомлення, що один з його кораблів знайшовся. Купець зібрався в місто і запитав у дочок, що їм привезти. Старші попросили сукні, а молодша – троянду.
Купець роздав борги і у нього нічого не залишилося. Він поїхав додому і побачив старовинний замок. Купець побачив накритий стіл і поїв, потім поспав, а вранці випив кави і посмакував випічкою. Їдучи назад додому, купець зірвав квітку з трояндового куща замку, і тут же з'явився жахливий монстр.
Він сказав, що його звуть Чудовисько і хотів убити купця. Купець розповів про дочок і Чудовисько відпустило його з умовою повернутися через три місяці купцеві або його донькам, а в дорогу дало скриню грошей.
Купець повернувся додому і розповів про Чудовисько. Молодша дочка вирішила їхати до Чудовиська.
Вона знайшла накритий на двох стіл і пообідала з Чудовиськом. Вона не стала приховувати від Чудовиська, що той дуже страшний.
Одного разу Чудовисько запропонувало їй вийти за нього заміж, але Красуня відмовилася.
В чарівне дзеркало Красуня побачила, що батько хворий і Чудовисько дозволило їй відвідати батька, але сказало, що якщо Красуня не повернеться через тиждень, то він від жалю помре.
Красуня поклала чарівне кільце біля ліжка і прокинулася вдома. Сестри заздрили її красивій сукні і коштовностям. Вони вмовили Красуню затриматися ще на тиждень.
На дев'ятий день Красуня побачила сон, в якому Чудовисько вмирало. Вона тут же поклала біля ліжка кільце і прокинулася в замку Чудовиська.
Красуня знайшла Чудовисько вмираючим, і скропила йому обличчя студеною водою. Чудовисько сказало, що вмирає щасливим. Але Красуня сказала, що любить його і згодна вийти за Чудовисько заміж.
Тут же замість Чудовиська з'явився красивий принц і вони пішли в замок. Там були батько і сестри Красуні. З'явилася фея, яка сказала, що Красуня буде королевою замку, а сестер перетворила в статуї.

Красуня і Чудовисько (Beauty and the Beast) —  загально європейська казка Середньовіччя.
Вперше схожий сюжет цієї казки було опубліковано в збірці італійського письменника Джованні Франческо Страпароли в 1553 році. Та серед дослідників-літераторів версія казки «La Belle et la Bête» французької письменниці Габріели-Сюзан Барбот де Вільньов, виданої в 1740 році, вважається найпершим її варіантом. Адже саме в ній присутній теперішній класичний сюжет цієї казки, якій було присвячено близько 100 сторінок детального опису та запозичень з норманської міфології.

Але найбільш класичною версією казки вважається оповідка Жанни-Марі Лепренс де Бомон. Опублікована в 1756 році, вона була укороченим варіантом казки Габріели-Сюзан Барбот де Вільньов і отримала найбільшу популярність в багатьох країнах Європи, й досі її доволі часто включають до книжок-збірок французьких казок (як і в минулому, коли її включали до збірки «Казки Матінки Гуски» Шарля Перро). Саме ця казка послужила прототипом для написання казок зі схожим сценарієм в багатьох європейських країнах.

Різноманітних версій сюжету, де прекрасна дівчина стає бранкою або дружиною звіра чи монстра (часом невидимого), а згодом ціною жертв і поневірянь та силою кохання знімає з нього закляття, неймовірно багато. Утім найпопулярніших версій сюжету, покладених в основу численних сучасних переказів та адаптацій, усього лише три: давньогрецький «Амур і Психея», норвезький «На схід від сонця, на захід від місяця» і французький – власне, «Красуня і Чудовисько».

Російський аналог «Красуні і Чудовиська» — "Аленький цветочек" Сергія Аксакова. У Франції і в багатьох країнах казочка перевидавалася сотні разів, а перша її версія вийшла ще в 1740 році.

З 1945 року відома історія про Красуню і Чудовисько вийшла на великі екрани та підмостки театрів. За 200 років казочка багато разів інтерпретувалася й обростала новими подробицями, а найулюбленішою версією у дітей став мультфільм Уолта Діснея 1991 року. Добра казка з барвистими персонажами та незабутніми мелодіями відразу западала в чисті дитячі душі, а щасливий кінець вселяв віру в любов, в торжество добра і справедливості.

Всім малятам і діткам старшого віку рекомендується до прочитання стара добра казка про Красуню і Чудовисько. На порталі АудіоМама можна познайомитися з яскравими тематичними ілюстраціями до казки, прослухати твір онлайн у виконанні носіїв української мови, або просто прочитати у родинному колі бабусі чи дідуся.

Моральні уроки, які повинен почерпнути юний глядач з казки Шарля Перро "Красуня і чудовисько" є наступні:

— Необхідно бути працьовитим, і завжди й в усьому, в міру своїх сил і умінь, намагатися допомагати батькам (так само, як і молодша дочка купця, коли справи в нього пішли зовсім туго, і сім'я змушена була переїхати на ферму, з ранку до ночі, разом з братами, трудилася невтомно по господарству).
— Приймати правильні та виважені рішення (красуня згодилася йти на смерть замість батька, говорить про те, що дівчина розуміла — її смерть — менше зло для сім'ї, ніж втрата батька).
— Судити інших не по зовнішності та одягу, а за їхніми вчинками (розгледіла таки дівчина красу душі в страшному і потворному обличчі Чудовиська).

Прислів'я до казки "Красуня і Чудовисько"

– Не по виду суди, а по справах дивися.
– Не все те золото, що блищить.
– Дар за дар, слово за слово.
– Чуже не хапай, свого тримай 
– Не розкусиш горіха — не з’їси ядра.
– Давши слово — держись, не давши — кріпись.
– Від теплого слова і лід розмерзає.