Веселі дзвоники - Джеймс Лорд П’єрпойнт

Для створення справжньої новорічно-різдвяної атмосфери на допомогу приходять тематичні пісні, які люблять не тільки діти, але й дорослі, а тим паче українці. Адже український народ належить до найпісенніших народів світу.

Композиція “Дзвін дзвіночків” носить титул американської різдвяної пісні, яка є найвідоміша у світі. Написав її у 1857 році Джеймс Лорд П’єрпойнт. Адаптований текст українською мовою Людмили Горової покладений на всім знайому композицію Лорда П’єрпойнта, стало народженням пісні "Веселі дзвіночки".

Пісня "Веселі дзвіночки" - цікава новорічна пісенька, про довгоочікувані новорічні свята, які ось-ось настануть. Попри страшні морози та білий-білий сніг, дітвора готова йти на вулицю, щоб зліпити бабу снігову та зустріти Новий рік.

Зустрічайте новорічні свята разом із піснями на сайті Audiomama, й ви неодмінно поринете в атмосферу свята!

Текст пісні "Веселі дзвоники" повністю онлайн:

В очі сипле сніг
На саночках легких
Щодуху ми мчимо
Щоб привітати всіх!
Все біле навкруги:
Поля, ліси, луги
Міста і села одягла
Зима в пухкі сніги

Приспів:
Передзвін, передзвін
Чути тут і там!
Передзвін, передзвін
Сповіщає нам:
Свято йде, свято йде
Двері відчиняй!
Свято йде, свято йде –
Свято зустрічай!

А хто це в кожусі
Там на порозі сів?
Це ж Миколай прийшов
Хутчіш до нього всі!
У торбі для малят
Дівчаток та хлоп‘ят
Ніс подарунки, поспішав,
Устигнути до свят.

Приспів

Святкові ліхтарі
Нам сяють угорі
І не страшний мороз
Веселій дітворі!
Хай віє сніговій
Виходь під сніг мерщій
Ми зліпим бабу снігову
І стрінем рік Новий!

Приспів

Автор слів пісні: Людмила Горова
Композитор: Джеймс Лорд П’єрпойнт

Біографічні відомості автора слів пісні "Веселі дзвоники":

Людмила Горова згадує, що свій перший вірш вона написала в 1-му класі.

Людмила вважає себе “несправжньою поетесою”. “Справжній поет – це людина, яка не може не писати”, – пояснює вона. За її словами, кожен автор відштовхується від власних відчуттів, описує свої почуття, які його переповнюють на цей час. “Будь-які почуття здатні творити поезію. Якщо тебе переповнює просто ніжність, яка виникає в умовах повного добробуту, вона теж виллється в поезію. Те ж саме можна сказати й про художників, письменників”.

Людмила Горова, несподівано для себе, стала дитячою письменницею та поетесою. Вона написала дитячу книжку “Кошенята-віршенята”. Поштовхом для її написання стало те, що героїня завела собі кішку Зосю. Домашній улюбленець і мотивував до написання цієї книги.

“Перший моїм дорослим внеском в дитячу літературу стала співпраця з Дмитром Лісенбартом і його YouTube-каналом “Першосвіт“. Почалося все з перекладу дитячих пісень з англійської мови.

Біографічні відомості композитора "Веселі дзвоники":

Джеймс народився 25 квітня 1822 року у Бостоні. Його батьком був Джон П'єрпойнт, який служив пастором у церкві в Бостоні й писав вірші, а матір'ю - домогосподарка Мері Шелдон Лорд. Всього в родині народилося шестеро дітей.

У віці десяти років Джеймса відправили в школу-інтернат в Нью-Гемпширі. В одному з листів своєї матері він згадував перегони на санях, запряжених кіньми. Пізніше цей сюжет був відтворений в тексті пісні Jingle Bells.

Після школи-інтернату Джеймс прослужив кілька років на кораблі простим моряком. У 1845 році він залишив флот і перепробував багато сухопутних професій. У 1849 році Джеймс вирішив відправитися в Сан-Франциско, де почалася золота лихоманка.

У 1853 році його брат Джон П'єрпойнт-молодший вступив на посаду пастора в приході Саванна (штат Джорджія). Джеймс переїхав туди й влаштувався органістом місцевої церкви. Тут він заробляв уроками гри на органі й співу. У тому ж році він опублікував ноти перших пісні.

У серпні 1857 року Джеймс Лорд Пьерпонт склав пісню One Horse Open Sleigh, яка стала відомою як Jingle Bells.

У 1859 році церква в Савані була закрита. Джон П'єрпойнт-молодший незабаром поїхав, але Джеймс залишився. Він вступив в кавалерію Джорджії й взяв участь в Громадянській війні. У наступні роки він написав кілька композицій, популярних в ту епоху: «Наш бойовий прапор», «Ми переможемо або помремо» і ін.

Після завершення війни Джеймс перебрався в штат Джорджія. Тут він повернувся до викладання музики.

У 1880 доктор Джоурі П'єрпойнт М. Д., молодший син Джеймса, зареєстрував авторські права на пісню Jingle Bells. Проте ніхто з членів сім'ї так і не запрацював на цьому, хоча композиція вже стала знаменита і регулярно виконувалася.

П'єрпойнт помер у Вінтер-Гавен, штат Флорида, в 1893 році.